《威(wēi )尼斯商人》是否像一部现代作品？当你在台上看到一群身着当代服装的演员(yuán )，仿佛过去400年间人性没(méi )有任何改变。来自巴以地区的阿拉伯演员马克拉姆(mǔ )·贾(jiǎ )米尔·库利以其坚实的演技和(hé )身份的复杂性，极具说服力地演绎了夏洛(luò )克日常忍受的偏见与不公，促使人们再度审视当下依旧(jiù )残留的种族、宗教和少数群体问题；奥利弗奖最佳女主角得主帕琪·费伦饰演的女主角鲍西娅狡黠聪慧，亦十(shí )分贴切。
　　此版复排导演波莉·芬得利是英国年轻导演中(zhōng )的佼佼者，近年在莎翁故乡这所历史悠久又勇于(yú )创新的皇家莎(shā )士比亚剧团创作过《泰特斯·安德洛尼克斯》、克里斯(sī )托弗·埃克莱斯顿主演的《麦克白》等佳作，皆有可圈可点的(de )创新。《威尼(ní )斯商人》的故事虽(suī )然已经耳熟能详，芬得利还是为鲍西娅、安东尼奥、巴萨尼奥设(shè )置了更为复杂的关系和人物动机，注入当代语境；德国著名(míng )舞美设计师约翰内斯·舒茨带来的极简设计，轻盈地架空了年代背景；童声的现场演唱，更添举重若轻之感。